El alcalde de Chocope, Carlos Alza Moncada, comparte en su cuenta de la Red Social Facebook, una publicación aparecida ayer miércoles en el diario La República, por lo menos se ve en la edición digital.
No habría captado mi atención la ‘info’ si la nota no trajera una novedad: “El arqueólogo Régulo Franco reveló que en el Complejo Arqueológico de Mocollope se podría encontrar la tumba del Gran Señor de ‘Mocollop’” (VER NOTA EN LA REPÚBLICA)
¿’Mocollop’? Antes, Régulo nombró ‘Cuadrángulo’ a lo que la población aledaña a esta zona por años llamó ‘El Palacio’; bueno, por lo menos rima: ‘El cuadrángulo de Régulo’.
Quizás la población preferiría ‘El Palacio’, no en vano entre las historias se cuenta de la ‘campana de oro del Palacio’
¿Pero ‘Mocollop’? ¿De dónde sacaron esto?
Revisaba algo y similar texto se usa para citar a uno de los condados de Waterford en Irlanda; vale decir que ‘Mocollop’, lingüísticamente hablando, el vocablo tendría origen en el gaélico irlandés moderno y nada con alguna lengua pre inca.
Sí leí algunas veces, Mocoyope para hacer referencia a las tierras donde hoy está el pueblo de Mocollope y por supuesto interesante complejo arqueológico, que de paso digamos espera ponerse en valor desde hace muchos años… ‘Ya no es noticia el saqueo, pues al parecer hace tiempo que los huaqueros se llevaron quizás todo.
Salvo argumentos convincente, vale la pena una rectificación a lo que pretenderían llamar ‘El Señor de Mocollop’; por qué no mejor de Mocollope o de Mocoyope.
0 comentarios:
Publicar un comentario